Cheguei a esta duvida enquando escutava a versao de Mallu Magalhaes da tal cançao, leiam a poesia e tentem imaginar o que os grandes da bossa nova quizeram expressar, usando termos tao poeticos,
Tonga da Mironga do Cabuletê
Toquinho e Vinicius de Moraes
Eu caio de bossa eu sou quem eu sou
Eu saio da fossa xingando em nagô
Você que ouve e não fala / Você que olha e não vê
Eu vou lhe dar uma pala / Você vai ter que aprender
A tonga da mironga do cabuletê
A tonga da mironga do cabuletê
A tonga da mironga do cabuletê
Você que lê e não sabe / Você que reza e não crê
Você que entra e não cabe / Você vai ter que viver
Na tonga da mironga do cabuletê
Na tonga da mironga do cabuletê
Na tonga da mironga do cabuletê
Você que fuma e não traga / E que não paga pra ver
Vou lhe rogar uma praga / Eu vou é mandar você
Pra tonga da mironga do cabuletê
Pra tonga da mironga do cabuletê
Pra tonga da mironga do cabuletê
Nao entenderam? Bem, é simples,
Eu caio de bossa eu sou quem eu sou
Eu saio da fossa xingando em nagô
Você que ouve e não fala / Você que olha e não vê
Eu vou lhe dar uma pala / Você vai ter que aprender
A tonga da mironga do cabuletê
A tonga da mironga do cabuletê
A tonga da mironga do cabuletê
Você que lê e não sabe / Você que reza e não crê
Você que entra e não cabe / Você vai ter que viver
Na tonga da mironga do cabuletê
Na tonga da mironga do cabuletê
Na tonga da mironga do cabuletê
Você que fuma e não traga / E que não paga pra ver
Vou lhe rogar uma praga / Eu vou é mandar você
Pra tonga da mironga do cabuletê
Pra tonga da mironga do cabuletê
Pra tonga da mironga do cabuletê
Nao entenderam? Bem, é simples,
Apos chegarem da Italia, na volta ao Brasil, o mesmo estava em pleno "milagre economico", onde a censura reinava em nosso querido país,
Vinícius já casado com a atriz baiana Gesse Gessy, uma das maiores paixões de sua vida, que o aproximaria do candomblé, apresentando-o à Mãe Menininha do Gantois. Sentindo a angústia do companheiro,para com o regime, Gesse o diverte, ensinando-lhe alguns xingamentos em Nagô, entre eles “tonga da mironga do cabuletê”, que significa “o pêlo do cu da mãe”.
Sim meus caros isso mesmo que leram. Após minha pesquisa, cheguei a uma pequena conclusao,
Sim meus caros isso mesmo que leram. Após minha pesquisa, cheguei a uma pequena conclusao,
- Se voce faz funk nacional, rap, rock, ou algo do tipo, e querem enganar o governo, falem em nagô, eles nao irao entender e irao pensar que seria mais uma das letras sem sentido que fazem a cabeça dos jovens, adultos e crianças no carnaval, como TCHUBIRABIRON.
Beijos e abraços, obrigado por acompanharem o blog, RUMO AOS 1000 VISITANTES, =D~
Ass: Luan de Oliveira.
Obs.: As respostas as minhas indagaçoes foi lido no blog : portrasdaletra.blogspot.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário